Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lángtou
Búa cầm tay / Búa sắt
Hán Việt:LANG ĐẦU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 榔+郎Chữ Lang • chữ 榔+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

榔头
lángtou
Búa cầm tay / Búa sắt
榔
láng • lang
Cái búa
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
郎
Chữ Langláng
Chàng trai / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "榔头" (lángtou) mang nghĩa "Búa cầm tay / Búa sắt", kết hợp bởi 榔 (láng - lang): "Cái búa" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 榔: Thân cây gỗ (木) vươn thẳng tắp và rắn chắc như chàng trai tráng kiện (郎) chính là cây cau hay cán búa gỗ (榔). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Búa cầm tay / Búa sắt
ENTiếng Anh:hammer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuāngpèi装配shí时,yánjìn严禁yòng用gāngzhì钢质lángtou榔头zhíjiē直接qiāojī敲击gāojīngdù高精度zhóuchéng轴承de的wàiquān外圈。
Khi lắp ráp, nghiêm cấm dùng búa thép gõ trực tiếp vào vòng ngoài của vòng bi chính xác cao.
During assembly, it is strictly forbidden to strike the outer ring of a high-precision bearing directly with a steel hammer.
#2
tóng铜lángtou榔头hé和xiàngjiāo橡胶lángtou榔头cháng常yòngyú用于qiāojī敲击yì易shòusǔn受损de的jīngjiāgōng精加工biǎomiàn表面。
Búa đồng và búa cao su thường được dùng để gõ lên các bề mặt gia công tinh dễ bị tổn thương.
Copper hammers and rubber mallets are commonly used to tap easily damaged precision-machined surfaces.
#3
shǐyòng使用lángtou榔头qián前bìxū必须jiǎnchá检查mùbǐng木柄yǔ与chuítóu锤头shìfǒu是否sōngdòng松动。
Trước khi sử dụng búa cầm tay phải kiểm tra xem cán gỗ và đầu búa có bị lỏng ra hay không.
Before using a hammer, you must check whether the wooden handle and the hammerhead are loose.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây