Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tángkǒng
Doa lỗ / Tiện trong / Tiện lỗ
Hán Việt:THANG KHỔNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 镗+堂Đường • chữ 镗+子Tử • chữ 孔+乚Ất • chữ 孔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

镗孔
tángkǒng
Doa lỗ / Tiện trong / Tiện lỗ
镗
tāng • thang
Tiện lỗ / Doa lỗ (cơ khí)
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
堂
Đườngtáng
Nhà / âm đọc (bên phải)
孔
kǒng • khổng
lỗ
子
Bộ Tửzǐ
Con (nằm bên trái)
Bộ Tử
乚
Ất (biến thể)háo
Nét cong (nằm bên phải)
Ất (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "镗孔" (tángkǒng) mang nghĩa "Doa lỗ / Tiện trong / Tiện lỗ", kết hợp bởi 镗 (tāng - thang): "Tiện lỗ / Doa lỗ (cơ khí)" + 孔 (kǒng - khổng): "lỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 镗: Mũi khoan bằng kim loại (钅) xoay tròn mở rộng lòng ống lớn như gian nhà (堂) là kỹ thuật doa lỗ, tiện lỗ (镗). • Chữ 孔: Đứa trẻ sơ sinh (子) vươn mình qua khe hở cong (乚) như chim én làm tổ, biểu thị cái lỗ, hốc nhỏ và họ Khổng (孔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Doa lỗ / Tiện trong / Tiện lỗ
ENTiếng Anh:to bore / to bore holes
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
cāozuògōng操作工zhèngzài正在shǐyòng使用tāngchuáng镗床duì对dàxíng大型xiāngtǐ箱体língjiàn零件jìnxíng进行tāngkǒng镗孔jiāgōng加工。
Thợ vận hành đang sử dụng máy doa để doa lỗ các chi tiết thân hộp lớn.
The operator is using a boring machine to bore holes in a large housing part.
#2
wèile为了tígāo提高qìgāng气缸nèibì内壁de的chǐcùn尺寸jīngdù精度,wǒmen我们xūyào需要duì对tā它jìnxíng进行jīngmì精密tāngkǒng镗孔。
Để nâng cao độ chính xác kích thước của thành trong xi-lanh, chúng ta cần doa lỗ chính xác cho nó.
To improve the dimensional accuracy of the cylinder inner wall, we need to perform precision boring on it.
2
Danh từ
VINghĩa:Doa lỗ / Tiện trong / Tiện lỗ
ENTiếng Anh:boring
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
tāngkǒng镗孔shì是tígāo提高shēn深kǒng孔yuán圆dù度hé和biǎomiàn表面guāngjiédù光洁度de的guānjiàn关键gōngxù工序。
Doa lỗ là công đoạn then chốt để nâng cao độ tròn và độ bóng bề mặt của lỗ sâu.
Boring is a key process for improving the roundness and surface finish of deep holes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây