Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiànchéng
Luồng chạy (Thread)
Hán Việt:TUYẾN TRÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

线程
xiànchéng
Luồng chạy (Thread)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "线程" (xiànchéng) mang nghĩa "Luồng chạy (Thread)", kết hợp bởi 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Luồng chạy (Thread)
ENTiếng Anh:thread
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duōxiànchéng多线程biānchéng编程néng能yǒuxiào有效lìyòng利用duō多hé核  CPU de的xìngnéng性能lái来jiāsù加速jìsuàn计算。
Lập trình đa luồng có thể tận dụng hiệu quả hiệu suất của CPU đa nhân để tăng tốc độ tính toán.
Multithreaded programming can effectively utilize the performance of multi-core CPUs to speed up computation.
#2
zhǔ主xiànchéng线程zhǔyào主要fùzé负责chǔlǐ处理yòng用hù户jiè界miàn面jiāohù交互,hàoshí耗时rènwù任务yīngdāng应当fàng放zài在hòutái后台zi子xiànchéng线程zhōng中。
Luồng chính chủ yếu chịu trách nhiệm xử lý tương tác giao diện người dùng, các nhiệm vụ tốn thời gian nên đặt ở luồng phụ phía sau.
The main thread is primarily responsible for handling user interface interactions, while time-consuming tasks should be placed in background worker threads.
#3
duōgè多个xiànchéng线程tóngshí同时xiě写tóngyí同一gè个quánjú全局biànliàng变量kěnéng可能huì会dǎozhì导致xiànchéng线程ānquán安全wèntí问题。
Nhiều luồng cùng ghi vào một biến toàn cục cùng một lúc có thể dẫn đến sự cố an toàn luồng (thread-safety).
Multiple threads writing to the same global variable simultaneously may cause thread safety issues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây