Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tícè
Bàn giao kiểm thử
Hán Việt:ĐỀ TRẮC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提测
tícè
Bàn giao kiểm thử
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提测" (tícè) mang nghĩa "Bàn giao kiểm thử", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 测 (cè - trắc): "đo lường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bàn giao kiểm thử
ENTiếng Anh:to submit for testing / to hand over for testing
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
kāifā开发gōngchéngshī工程师bìxū必须zài在jīntiān今天xiàwǔ下午wǔdiǎn五点qián前wánchéng完成suǒyǒu所有gōngnéng功能dàimǎ代码tícè提测。
Kỹ sư phát triển bắt buộc phải hoàn thành việc bàn giao kiểm thử toàn bộ mã nguồn tính năng trước 5 giờ chiều nay.
Development engineers must submit all feature code for testing before 5:00 PM today.
#2
zài在tícè提测zhīqián之前,qǐng请quèbǎo确保fēnzhī分支dàimǎ代码yǐjīng已经zài在běndì本地cèshì测试huánjìng环境gòujiàn构建chénggōng成功。
Trước khi bàn giao kiểm thử, vui lòng đảm bảo mã nguồn nhánh đã build thành công trên môi trường test nội bộ.
Before submitting for testing, please ensure that the branch code builds successfully in the local test environment.
2
Danh từ
VINghĩa:Bàn giao kiểm thử
ENTiếng Anh:submission for testing
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
zhè这cì次tícè提测de的bǎnběn版本bāohán包含le了shàngzhōu上周fāxiàn发现de的suǒyǒu所有jǐnjí紧急  Bug de的xiūfù修复dàimǎ代码。
Phiên bản bàn giao kiểm thử lần này bao gồm mã nguồn sửa đổi của toàn bộ các lỗi khẩn cấp phát hiện tuần trước.
The build submitted for testing this time includes fixes for all urgent bugs discovered last week.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây