Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàiwǎng
Mạng bên ngoài / Internet
Hán Việt:NGOẠI VÕNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外网
wàiwǎng
Mạng bên ngoài / Internet
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外网" (wàiwǎng) mang nghĩa "Mạng bên ngoài / Internet", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mạng bên ngoài / Internet
ENTiếng Anh:external network / WAN / Internet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了ānquán安全qǐjiàn起见,kāifā开发shùjùkù数据库fúwùqì服务器bù不néng能zhíjiē直接liánjiē连接wàiwǎng外网。
Để đảm bảo an toàn, máy chủ cơ sở dữ liệu phát triển không thể kết nối trực tiếp với mạng ngoài.
For security reasons, the development database server cannot be directly connected to the external network.
#2
yuángōng员工xūyào需要shǐyòng使用  VPN cái才néng能zài在gōngwǎng公网huò或wàiwǎng外网huánjìng环境xià下fǎngwèn访问gōngsī公司nèiwǎng内网。
Nhân viên cần sử dụng VPN mới có thể truy cập mạng nội bộ công ty dưới môi trường mạng ngoài công cộng.
Employees need to use a VPN to access the company intranet from a public or external network environment.
#3
wǎngguān网关pèizhì配置cuòwù错误dǎozhì导致júyùwǎng局域网nèi内de的diànnǎo电脑wúfǎ无法fǎngwèn访问wàiwǎng外网。
Cấu hình cổng kết nối bị lỗi dẫn đến các máy tính trong mạng nội bộ không thể truy cập mạng ngoài.
A gateway configuration error caused the computers in the LAN to be unable to access the external network.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây