Chữ 裁片 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "裁片" (Chi tiết cắt) gồm: 照片 (ảnh), 明信片 (Bưu thiếp), 裁缝 (Thợ may).

裁片 (cáipiàn) - Chi tiết cắt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 裁片 (cáipiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 十 (Số mười, đầy đủ (phía trên)) + 戈 (Kích, vũ khí cổ (phía dưới)) + 衣 (Quần áo, y phục (bên trong)). Mẹo ghi nhớ: Từ "裁片" (cáipiàn) mang nghĩa "Chi tiết cắt", kết hợp bởi 裁 (cái - tài): "Cắt" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裁: Người thợ may dùng mũi dao nhọn (戈) đo đạc mười phần (十) chuẩn xác để cắt tấm vải áo (衣), nghĩa là cắt may, phán quyết (裁). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

cáipiàn

Chi tiết cắt

Hán Việt:TÀI PHIẾN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

十Thập • chữ 裁+戈Qua • chữ 裁+衣Y • chữ 裁+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裁片

cáipiàn

Chi tiết cắt

裁

cái • tài

Cắt

十

Bộ Thậpshí

Số mười, đầy đủ (phía trên)

戈

Bộ Quagē

Kích, vũ khí cổ (phía dưới)

衣

Bộ Yyī

Quần áo, y phục (bên trong)

片

piàn • phiến

viên (thuốc)

片

Bộ Phiếnpiàn

Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裁片" (cáipiàn) mang nghĩa "Chi tiết cắt", kết hợp bởi 裁 (cái - tài): "Cắt" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裁: Người thợ may dùng mũi dao nhọn (戈) đo đạc mười phần (十) chuẩn xác để cắt tấm vải áo (衣), nghĩa là cắt may, phán quyết (裁). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Chi tiết cắt

ENTiếng Anh:cut piece / fabric panel

Câu ví dụ thực tế (3)

cáijiǎn裁剪chējiān车间jiāng将qiē切hǎo好de的cáipiàn裁片àn按chǐmǎ尺码fēnbāo分包sòngwǎng送往féngrèn缝纫chējiān车间。

Xưởng cắt gửi các chi tiết cắt đã cắt xong theo size được đóng gói tới xưởng may.

The cutting workshop packages the cut pieces by size and sends them to the sewing workshop.

chēfèng车缝gōngrén工人zài在fénghé缝合qián前bìxū必须zǐxì仔细jiǎnchá检查cáipiàn裁片shìfǒu是否yǒu有wūzì污渍huò或sèchà色差。

Công nhân may trước khi ráp phải kiểm tra kỹ xem các chi tiết cắt có vết bẩn hay lệch màu hay không.

Sewing operators must carefully inspect the cut pieces for stains or color shading before stitching them together.

zhè这yì一pī批máoliào毛料cáipiàn裁片de的duì对gé格páiliào排料fēicháng非常kǎojiū考究gōngyì工艺。

Việc xếp sơ đồ để đối kẻ cho loạt chi tiết cắt bằng vải len này đòi hỏi kỹ thuật rất cao.

Marker making and plaid matching for this batch of woolen cut pieces require high craftsmanship.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây