Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màitóu
Shipping mark
Hán Việt:MẠCH ĐẦU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 唛+麦Mạch • chữ 唛+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

唛头
màitóu
Shipping mark
唛
mà • mạch
nhãn mác
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
麦
Bộ Mạch (giản thể)mài
Lúa mạch, lúa mì / âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "唛头" (màitóu) mang nghĩa "Shipping mark", kết hợp bởi 唛 (mà - mạch): "nhãn mác" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 唛: Mở miệng (口) đọc tên thương hiệu in trên bao lúa mì (麦) hay cất tiếng hát qua chiếc micro, nhãn mác (唛). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Shipping mark
ENTiếng Anh:shipping mark / stencil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
màtóu唛头tōngcháng通常bāokuò包括shōuhuòrén收货人suōxiě缩写、dìngdānhào订单号、xiāng箱hào号yǐjí以及mùdìdì目的地。
Shipping mark thường bao gồm tên viết tắt của người nhận hàng, số đơn hàng, số thùng và điểm đến.
Shipping marks typically include the consignee's initials, order number, carton number, and destination.
#2
màtóu唛头shuāxiě刷写bù不qīngxī清晰kěnéng可能huì会dǎozhì导致huòwù货物zài在hǎiguān海关qīngguān清关shí时yùdào遇到máfan麻烦。
Shipping mark in không rõ ràng có thể dẫn đến việc hàng hóa gặp rắc rối khi thông quan hải quan.
Unclear shipping marks may cause trouble for the goods during customs clearance.
#3
chūkǒu出口hétong合同zhōng中duì对màtóu唛头de的shèjì设计géshì格式yǒu有zhe着yángé严格de的tiáowén条文guīdìng规定。
Trong hợp đồng xuất khẩu có quy định điều khoản nghiêm ngặt đối với định dạng thiết kế của shipping mark.
The export contract contains strict provisions regarding the design and format of the shipping marks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây