Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐshuǐmài
Nhãn Care label / Mác giặt
Hán Việt:TẨY THỦY MẠCH••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+水Thủy • chữ 水+口Khẩu • chữ 唛+麦Mạch • chữ 唛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗水唛
xǐshuǐmài
Nhãn Care label / Mác giặt
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
唛
mà • mạch
nhãn mác
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
麦
Bộ Mạch (giản thể)mài
Lúa mạch, lúa mì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗水唛" (xǐshuǐmài) mang nghĩa "Nhãn Care label / Mác giặt", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 唛 (mà - mạch): "nhãn mác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 唛: Mở miệng (口) đọc tên thương hiệu in trên bao lúa mì (麦) hay cất tiếng hát qua chiếc micro, nhãn mác (唛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhãn Care label / Mác giặt
ENTiếng Anh:care label / washing label
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐ洗shuǐ水mà唛bìxū必须cǎiyòng采用nàimócáiliào耐磨材料,yǐfáng以防duōcì多次xǐdí洗涤hòu后zìjì字迹móhu模糊。
Mác giặt bắt buộc phải sử dụng chất liệu chống mài mòn để tránh việc chữ bị mờ sau nhiều lần giặt.
Wash labels must use wear-resistant materials to prevent the print from blurring after multiple washes.
#2
gēnjù根据fǎguī法规yāoqiú要求,xǐ洗shuǐ水mà唛shàng上yào要yòng用duōzhǒng多种yǔyán语言zhùmíng注明chéngfèn成分hánliàng含量。
Theo yêu cầu pháp quy, trên nhãn giặt cần ghi rõ hàm lượng thành phần bằng nhiều ngôn ngữ.
According to regulatory requirements, the care label must state the fiber composition in multiple languages.
#3
xǐ洗shuǐ水mà唛shàng上de的xǐdí洗涤túbiāo图标zhǐshì指示gāi该jiàn件nízidàyī呢子大衣zhǐ只néng能jìnxíng进行gānxǐ干洗。
Ký hiệu giặt trên mác giặt hướng dẫn rằng chiếc áo khoác dạ này chỉ có thể giặt khô.
The washing symbols on the care label indicate that this woolen coat is dry-clean only.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây