Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐmáo
Bị xù lông
Hán Việt:KHỞI MAO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+毛Mao • chữ 毛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

起毛
qǐmáo
Bị xù lông
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "起毛" (qǐmáo) mang nghĩa "Bị xù lông", kết hợp bởi 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 毛 (máo - mao): "Lông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị xù lông
ENTiếng Anh:pilling / fuzz / raise fibers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过duōcì多次mócā摩擦cèshì测试,gāi该yàngpǐn样品biǎomiàn表面kāishǐ开始qǐmáo起毛qǐqiú起球。
Sau nhiều lần kiểm tra ma sát, bề mặt mẫu thử này bắt đầu bị xù lông và vón cục.
After multiple abrasion tests, the surface of this sample began to fuzz and pill.
#2
dílún涤纶hé和mián棉hùnfǎng混纺de的zhīwù织物bǐjiào比较róngyì容易qǐmáo起毛。
Vải dệt pha giữa polyester và cotton tương đối dễ bị xù lông.
Polyester-cotton blended fabrics are relatively prone to fuzzing and pilling.
#3
tiānjiā添加kàng抗qǐmáo起毛jì剂kěyǐ可以gǎishàn改善zhēnzhīwù针织物de的biǎomiàn表面zhìliàng质量。
Thêm chất chống xù lông có thể cải thiện chất lượng bề mặt của vải dệt kim.
Adding anti-pilling agents can improve the surface quality of knitted fabrics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây