Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gānxǐ
Giặt khô
Hán Việt:CAN TẨY••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干洗
gānxǐ
Giặt khô
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干洗" (gānxǐ) mang nghĩa "Giặt khô", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giặt khô
ENTiếng Anh:dry clean
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这jiàn件yángmáo羊毛dàyī大衣biāoyǒu标有“jǐnxiàn仅限gānxǐ干洗”de的xǐdí洗涤biāoshí标识。
Chiếc áo khoác dạ len này có nhãn hướng dẫn giặt giũ ghi 'Chỉ giặt khô'.
This wool coat has a care label that reads "Dry Clean Only."
#2
gāodàng高档zhēnsī真丝miànliào面料jiànyì建议sòngdào送到zhuānyè专业xǐyīdiàn洗衣店qù去gānxǐ干洗。
Vải lụa tơ tằm cao cấp được khuyên nên gửi đến tiệm giặt là chuyên nghiệp để giặt khô.
It is recommended to take high-end real silk fabrics to a professional dry cleaner for dry cleaning.
2
Danh từ
VINghĩa:Giặt khô
ENTiếng Anh:dry cleaning
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
gānxǐ干洗guòchéng过程zhōng中shǐyòng使用de的sì四lǜyǐxī氯乙烯shì是yì一zhǒng种chángjiàn常见de的huàxué化学róngjì溶剂。
Tetrachloroethylene được sử dụng trong quá trình giặt khô là một dung môi hóa học phổ biến.
Tetrachloroethylene, used in the dry cleaning process, is a common chemical solvent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây