Hán Việt:SẮC HOA••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Loang màu / Đốm màu
ENTiếng Anh:color shading / uneven dyeing / color stain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
由于染液循环不均，这批布料表面出现了色花现象。
Do dung dịch nhuộm tuần hoàn không đều, bề mặt lô vải này đã xuất hiện hiện tượng loang màu.
Due to uneven circulation of the dye liquor, uneven dyeing appeared on the surface of this fabric batch.
#2
加匀染剂可以有效预防纯棉织物在染色时产生色花。
Thêm chất đều màu có thể phòng ngừa loang màu hiệu quả khi nhuộm vải cotton nguyên chất.
Adding a leveling agent can effectively prevent uneven dyeing when dyeing 100% cotton fabrics.
#3
存在色花的布料不能用于裁剪高档成衣。
Vải bị loang màu không thể dùng để cắt may quần áo cao cấp.
Fabrics with uneven dyeing cannot be used for cutting high-end garments.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây