Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒugǎn
Cảm giác sờ tay / Handfeel
Hán Việt:THỦ CẢM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手感
shǒugǎn
Cảm giác sờ tay / Handfeel
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手感" (shǒugǎn) mang nghĩa "Cảm giác sờ tay / Handfeel", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác sờ tay / Handfeel
ENTiếng Anh:handfeel / handle / tactile sensation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānjiā添加róuruǎnjì柔软剂néng能xiǎnzhù显著gǎishàn改善chúnmián纯棉miànliào面料de的biǎomiàn表面shǒugǎn手感。
Thêm chất làm mềm có thể cải thiện đáng kể cảm giác sờ tay trên bề mặt vải cotton.
Adding fabric softener can significantly improve the surface handfeel of 100% cotton fabric.
#2
zhè这kuǎn款miànliào面料de的shǒugǎn手感fēicháng非常huáshuǎng滑爽shūshì舒适,hěn很shìhé适合tiēshēn贴身chuān穿zhe着。
Handfeel của loại vải này rất mượt mà và dễ chịu, rất thích hợp mặc sát người.
This fabric has a very smooth and comfortable handfeel, making it ideal for next-to-skin wear.
#3
kèhù客户tóusù投诉zhè这pī批huàxiānbù化纤布de的shǒugǎn手感guòyú过于cūcāo粗糙jiāngyìng僵硬。
Khách hàng khiếu nại cảm giác sờ tay của lô vải sợi hóa học này quá thô ráp và cứng nhắc.
The client complained that the handfeel of this batch of synthetic fabric is too rough and stiff.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây