Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīshīxìng
Tính hút ẩm
Hán Việt:HẤP THẤP TÍNH••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吸+及Cập • chữ 吸+氵Thủy • chữ 湿+显Hiển • chữ 湿+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吸湿性
xīshīxìng
Tính hút ẩm
吸
xī • hấp
Hấp thụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
湿
shī • thấp
ẩm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
显
Hiển (biến thể)xiǎn
Rõ ràng / âm đọc (nằm bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吸湿性" (xīshīxìng) mang nghĩa "Tính hút ẩm", kết hợp bởi 吸 (xī - hấp): "Hấp thụ" + 湿 (shī - thấp): "ẩm" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吸: Mở miệng (口) hít một hơi thật sâu kéo luồng không khí vươn tới (及) tận lồng ngực chính là động tác hít thở và hấp thụ (吸). • Chữ 湿: Hơi nước (氵) thấm đẫm vào từng sợi tơ đem phơi dưới ánh nắng mặt trời (显) mà vẫn còn ướt đẫm, gợi trạng thái ẩm ướt (湿). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính hút ẩm
ENTiếng Anh:hygroscopicity / moisture absorption
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miánxiānwéi棉纤维jùyǒu具有liánghǎo良好de的xīshīxìng吸湿性,yīncǐ因此chuān穿qǐlái起来fēicháng非常shūshì舒适。
Sợi bông có tính hút ẩm tốt nên mặc lên cảm thấy rất dễ chịu.
Cotton fiber has good moisture absorption, making it very comfortable to wear.
#2
héchéngxiānwéi合成纤维de的xīshīxìng吸湿性tōngcháng通常jiàochà较差,róngyì容易chǎnshēng产生jìngdiàn静电。
Độ hút ẩm của sợi tổng hợp thường tương đối kém, dễ sinh ra tĩnh điện.
Synthetic fibers generally have poor moisture absorption and easily generate static electricity.
#3
wèile为了tígāo提高miànliào面料de的xīshīxìng吸湿性,wǒmen我们duì对qí其jìnxíng进行le了qīnshuǐ亲水zhěnglǐ整理。
Để nâng cao tính hút ẩm của vải, chúng tôi đã tiến hành hoàn tất (xử lý) ưa nước cho nó.
To improve the fabric's moisture absorption, we gave it a hydrophilic finish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây