Hán Việt:THỦ KIỆN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Bát ngửa • chữ 首+自Tự • chữ 首+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Sản phẩm đầu tiên / Mẫu đầu
ENTiếng Anh:first piece / golden sample / initial sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
车间主管正在对刚下线的首件衣服进行尺寸测量。
Tổ trưởng xưởng may đang tiến hành đo đạc kích thước đối với chiếc áo mẫu đầu tiên vừa hoàn thành trên chuyền.
The workshop supervisor is measuring the dimensions of the first-piece garment that just came off the line.
#2
首件检验合格后，生产线方可进行大批量拉料生产。
Sau khi kiểm tra mẫu đầu tiên đạt yêu cầu, dây chuyền sản xuất mới được phép chạy hàng loạt.
Only after the first-piece inspection passes can the production line proceed with mass production.
#3
我们需要把首件样品保留在工位上作为质量看板参照。
Chúng ta cần lưu giữ mẫu đầu tiên ngay tại vị trí làm việc để làm mẫu đối chiếu chất lượng.
We need to keep the first-piece sample at the workstation as a visual quality reference.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây