Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐngguā
Độ phẳng phiu / Đứng dáng
Hán Việt:ĐĨNH QUÁT••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挺+廷Chữ Đình • chữ 挺+舌Thiệt • chữ 括

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挺括
tǐngguā
Độ phẳng phiu / Đứng dáng
挺
tǐng • đĩnh
Rất
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện / âm đọc (bên phải)
括
kuò • quát
bao gồm
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
舌
Bộ Thiệtshé
Lưỡi / âm đọc (bên phải)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挺括" (tǐngguā) mang nghĩa "Độ phẳng phiu / Đứng dáng", kết hợp bởi 挺 (tǐng - đĩnh): "Rất" + 括 (kuò - quát): "bao gồm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挺: Đứng giữa sân triều đình (廷), người lính dùng đôi tay (扌) vươn cao và giữ dáng người thật ngay thẳng, duỗi thẳng, rất đỗi hiên ngang (挺). • Chữ 括: Dùng bàn tay (扌) thu gom mọi thứ lại gọn gàng như cái lưỡi (舌) cuốn thức ăn trong khoang miệng nghĩa là bao gồm, tóm tắt (括).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Độ phẳng phiu / Đứng dáng
ENTiếng Anh:crisp / stiff / smart / wrinkle-free
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件xīzhuāng西装miànliào面料tǐngguā挺括,chuān穿zài在shēn身shàng上xiǎnde显得fēicháng非常jīngshén精神。
Vải của bộ vest này rất đứng dáng, mặc lên người trông cực kỳ lịch lãm, năng động.
The fabric of this suit is crisp and holds its shape well, making the wearer look very sharp.
#2
jiārù加入le了jùzhǐxiānwéi聚酯纤维de的hùnfǎng混纺zhīwù织物tōngcháng通常bǐ比chún纯miánzhīwù棉织物gèngjiā更加tǐngguā挺括。
Vải pha có thêm sợi polyester thường đứng dáng và ít nhăn hơn so với vải cotton nguyên chất.
Blended fabrics with added polyester fibers are usually crisper and hold their shape better than pure cotton fabrics.
#3
chènshān衬衫de的lǐngzi领子xūyào需要yòng用shùzhī树脂chèn衬lái来bǎochí保持qí其tǐngguā挺括de的wàiguān外观。
Cổ áo sơ mi cần dùng mex dựng nhựa (keo dựng) để giữ ngoại quan luôn phẳng phiu đứng dáng.
A shirt collar requires resin interlining to maintain its crisp appearance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây