Hán Việt:TỲ ĐIỂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疵+此Thử • chữ 疵+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Lỗi vải / Khuyết tật sợi
ENTiếng Anh:fabric defect / blemish / fault
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这卷布料上的疵点太多，严重影响了排料裁减率。
Lỗi vải trên cuộn vải này quá nhiều, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất sơ đồ giác sơ đồ cắt.
There are too many defects on this roll of fabric, severely affecting the marker efficiency in cutting.
#2
在验布过程中，工人需要在发现疵点的地方贴上红贴纸标记。
Trong quá trình kiểm vải, công nhân cần dán sticker màu đỏ đánh dấu ở những vị trí phát hiện lỗi vải.
During fabric inspection, workers need to place red sticker markers wherever defects are found.
#3
疵点扣分系统是评估面料等级的通用国际标准。
Hệ thống điểm phạt lỗi vải (hệ thống 4 điểm) là tiêu chuẩn quốc tế thông dụng để đánh giá xếp hạng vải.
The defect point-scoring system is a universal international standard for evaluating fabric grades.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây