Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāochē
Thuê xe trọn gói
Hán Việt:BAO XA••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包车
bāochē
Thuê xe trọn gói
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包车" (bāochē) mang nghĩa "Thuê xe trọn gói", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thuê xe trọn gói
ENTiếng Anh:charter a vehicle / rent a car with driver
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
yóuyú由于tuánduì团队yǒu有shí十gè个rén人,wǒmen我们juédìng决定bāochē包车qù去zhōubiān周边de的xiǎozhèn小镇yóuwán游玩sāntiān三天。
Vì đoàn có 10 người nên chúng tôi quyết định thuê xe trọn gói để đi chơi các thị trấn xung quanh trong 3 ngày.
Since there are ten people in our group, we decided to charter a vehicle to visit the surrounding small towns for three days.
#2
bāochē包车chūyóu出游shěngqù省去le了děnghòu等候gōnggòngjiāotōng公共交通de的shíjiān时间,fēicháng非常zìyóu自由shěnglì省力。
Thuê xe đi chơi giúp tiết kiệm thời gian chờ đợi phương tiện công cộng, rất tự do và đỡ mệt.
Traveling by chartered vehicle saves the time of waiting for public transportation, making it very flexible and effortless.
2
Danh từ
VINghĩa:Thuê xe trọn gói
ENTiếng Anh:chartered vehicle
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
wǒmen我们zhè这cì次zìyóu自由xíng行xuǎnzé选择de的bāochē包车fúwù服务bāohán包含le了yóufèi油费hé和gāosù高速lù路qiáo桥fèi费。
Dịch vụ xe thuê trọn gói mà chúng tôi chọn cho chuyến du lịch tự do lần này đã bao gồm tiền xăng dầu và phí cầu đường cao tốc.
The chartered car service we chose for this independent trip includes fuel costs and highway tolls.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây