彻 (chè) - triệt để, thấu

彻

chè

triệt để, thấu

Hán việt: triệt

Nét bútノノ丨一フフノ

Số nét7

Lượng từ:些

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 徹 có bộ Xích (彳), giản thể 彻 giữ ý bước đi (彳) xuyên suốt đến cùng, triệt để 彻.

Thành phần cấu tạo

彻

chè

triệt để, thấu

彳

Bộ Xích

Bước chân (bên trái)

切

Thiết (biến thể)

Âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

些xiē

Biểu thị số lượng nhiều nhưng không xác định (thường đứng trước danh từ).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 些 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一些问题

một số câu hỏi / vấn đề

一些消息

một số tin tức

一些感想

một số cảm nghĩ / suy nghĩ

一些幼儿园

một vài trường mẫu giáo

一些植物

một số cây cối / thực vật

Từ ghép (10)

thực hiện xuyên suốt, triển khai

彻夜

chèyè

suốt đêm, thức trắng đêm

thẳng thắn (hoàn toàn, triệt để)

彻底改变

chè dǐ gǎi biàn

Thay đổi hoàn toàn, biến đổi triệt để

thức suốt đêm, cả đêm không ngủ

彻底清除

chè dǐ qīng chú

quét sạch hoàn toàn, tiêu diệt tận gốc

彻夜难眠

chè yè nán mián

cả đêm trằn trọc khó ngủ

Từ đồng âm (4)

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:triệt để, thấu

Ví dụ (5)

wǒ men我们bì xū必须chè dǐ彻底jiě jué解决zhè ge这个wèn tí问题。

Chúng ta phải giải quyết triệt để vấn đề này.

zuó昨wǎn晚tā他chè彻yè夜wèi未mián眠。

Đêm qua anh ấy đã thức thấu đêm không ngủ.

huān欢hū呼shēng声xiǎng响chè彻yún云xiāo霄。

Tiếng hoan hô vang thấu tận mây xanh.

zhè这lǐ里de的dōng冬tiān天hán寒lěng冷chè彻gǔ骨。

Mùa đông ở đây lạnh thấu xương.

gōng sī公司jiāng将quán miàn全面guàn chè贯彻xīn新de的guǎn lǐ管理zhì dù制度。

Công ty sẽ quán triệt (thực hiện triệt để) toàn diện quy định quản lý mới.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây