Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánjǐng
Toàn cảnh
Hán Việt:TOÀN CẢNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全景
quánjǐng
Toàn cảnh
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全景" (quánjǐng) mang nghĩa "Toàn cảnh", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Toàn cảnh
ENTiếng Anh:panorama / panoramic view
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在shāndǐng山顶shàng上,nǐ你kěyǐ可以yòng用xiàngjī相机de的quán全jǐng景móshì模式pāi拍xià下zhěngzuò整座shāngǔ山谷de的zhuànglì壮丽huàjuàn画卷。
Trên đỉnh núi, bạn có thể dùng chế độ chụp toàn cảnh (panorama) của máy ảnh để ghi lại bức tranh tráng lệ của cả thung lũng.
At the mountaintop, you can use your camera's panorama mode to capture a magnificent view of the entire valley.
#2
jiǔdiàn酒店de的dǐnglóu顶楼cāntīng餐厅pèiyǒu配有luòdìchuāng落地窗,tígōng提供juéjiā绝佳de的chéngshì城市quán全jǐng景shìjué视觉tǐyàn体验。
Nhà hàng tầng thượng của khách sạn trang bị cửa sổ kính sát đất, mang lại trải nghiệm thị giác ngắm toàn cảnh thành phố tuyệt vời.
The hotel's rooftop restaurant features floor-to-ceiling windows, offering an exceptional panoramic view of the city.
#3
zhè这zhāng张gǔchéng古城quán全jǐng景zhàopiān照片zhǎnshì展示le了gǔ古jiànzhù建筑qún群hóngwěi宏伟zhuàngguān壮观de的zhěngtǐ整体bùjú布局。
Tấm ảnh toàn cảnh cổ thành này phô diễn bố cục tổng thể hoành tráng ngoạn mục của quần thể kiến trúc cổ.
This panoramic photo of the ancient city showcases the grand and spectacular overall layout of the historic architectural complex.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây