Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìniànzhào
Ảnh lưu niệm
Hán Việt:KỶ NIỆM CHIẾU••Loại từ:danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 纪+己Kỷ • chữ 纪+今Kim • chữ 念+心Tâm • chữ 念+日Nhật • chữ 照

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纪念照
jìniànzhào
Ảnh lưu niệm
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
念
niàn • niệm
đọc thành tiếng
今
Kimjīn
Bây giờ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纪念照" (jìniànzhào) mang nghĩa "Ảnh lưu niệm", kết hợp bởi 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng" + 照 (zhào - chiếu): "chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念). • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ảnh lưu niệm
ENTiếng Anh:souvenir photo / commemorative photo / memory photograph
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhùmíng著名de地biāo标qián前,dǎoyóu导游zǔzhī组织quántǐ全体tuányuán团员pāi拍le了yì一zhāng张jítǐ集体jìniànzhào纪念照。
Trước biểu tượng nổi tiếng, hướng dẫn viên đã tổ chức cho toàn đoàn chụp một tấm ảnh lưu niệm tập thể.
In front of the famous landmark, the tour guide organized all the group members to take a group commemorative photo.
#2
jǐngqū景区chūkǒuchù出口处de的tānwèi摊位kěyǐ可以dāngchǎng当场dǎyìn打印sùfēng塑封yóukè游客gāngcái刚才pāi拍de的jìniànzhào纪念照。
Quầy hàng ở lối ra khu du lịch có thể in và ép nhựa tại chỗ bức ảnh lưu niệm du khách vừa mới chụp.
The booth at the exit of the scenic area can print and laminate commemorative photos just taken by tourists on the spot.
#3
wǒ我bǎ把zài在hǎibiān海边pāi拍de的jìniànzhào纪念照xǐ洗le了chūlái出来,fàng放zài在shūzhuō书桌shàng上de的xiàng相kuāng框lǐ里。
Tôi đã rửa bức ảnh lưu niệm chụp ở bờ biển ra và lồng vào khung ảnh để trên bàn làm việc.
I had the commemorative photo taken at the beach printed out and placed it in a picture frame on my desk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây