Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duànlù
Ngắt mạch / Hở
Hán Việt:ĐOẠN LỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断路
duànlù
Ngắt mạch / Hở
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断路" (duànlù) mang nghĩa "Ngắt mạch / Hở", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngắt mạch / Hở
ENTiếng Anh:open circuit / broken circuit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于hàndiǎn焊点lǎohuà老化kāiliè开裂,zhǔbǎn主板diànyuán电源shūrù输入duān端chūxiàn出现le了duànlù断路gùzhàng故障。
Do mối hàn bị lão hóa nứt gãy, tại đầu vào nguồn điện của bo mạch chủ đã xuất hiện lỗi hở mạch.
Due to aged and cracked solder joints, an open-circuit fault occurred at the power input terminal of the motherboard.
#2
duǎnlù短路huì会dǎozhì导致diànliú电流shùnjiān瞬间bàozēng暴增,ér而duànlù断路zé则huì会ràng让zhěng整tiáo条xiànlù线路méiyǒu没有diànliú电流tōngguò通过。
Chập mạch sẽ làm dòng điện tăng vọt ngay lập tức, trong khi hở mạch lại khiến toàn bộ đường dây không có dòng điện chạy qua.
A short circuit causes the current to surge instantaneously, whereas an open circuit prevents any current from flowing through the entire line.
#3
cèshì测试gōngchéngshī工程师lìyòng利用wànyòngbiǎo万用表jiǎncè检测zhè这gēn根xiànlǎn线缆shìfǒu是否yǒu有duànlù断路sǔnhuài损坏xiànxiàng现象。
Kỹ sư kiểm thử sử dụng đồng hồ vạn năng để kiểm tra xem sợi cáp điện này có hiện tượng bị đứt hở mạch hay không.
The test engineer used a multimeter to check whether this cable had any open-circuit damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây