抢 (qiǎng) - cướp, giật, tước đoạt (dùng vũ lực hoặc bất ngờ lấy đi).

抢

qiǎng

cướp, giật, tước đoạt (dùng vũ lực hoặc bất ngờ lấy đi).

Hán việt: sang

Nét bút一丨一ノ丶フフ

Số nét7

Lượng từ:行

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Tay (扌) lấy đồ trong kho (仓) bằng vũ lực, giành giật cướp đoạt, cướp 抢.

Thành phần cấu tạo

抢

qiǎng

Giật, cướp

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

仓

Thương

Kho / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (8)

dân tộc Khương/Qiang ở Trung Quốc

強

qiáng / qiǎng / jiàng

mạnh; cưỡng ép; bướng bỉnh

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:cướp, giật, tước đoạt (dùng vũ lực hoặc bất ngờ lấy đi).

Ví dụ (7)

yǒu有rén人qiǎng抢le了wǒ我de的bāo包！

Có người cướp túi xách của tôi!

bié别qiǎng抢wǒ我de的dōng xi东西。

Đừng có cướp đồ của tôi.

yì一qún群qiáng强dào盗qiǎng抢zǒu走le了suǒ yǒu所有de的cái财bǎo宝。

Một đám cường đạo đã cướp đi tất cả châu báu.

tā他zài在huí回jiā家de的lù路shang上bèi被qiǎng抢le了。

Anh ấy bị cướp trên đường về nhà.

zhè这shì是míng明qiǎng抢！

Đây là cướp ngày (trắng trợn cướp bóc)!

động từ

Nghĩa:tranh giành, tranh nhau, vội vàng (làm gì đó để nhanh hơn người khác).

Ví dụ (7)

dà jiā大家dōu都zài在qiǎng抢zhe着mǎi买dān单。

Mọi người đều đang tranh nhau trả tiền (thanh toán).

chūn春jié节huí回jiā家de的piào票hěn很nán难qiǎng抢。

Vé về quê ăn Tết rất khó săn (tranh mua).

zhè这shì是qiǎng抢shǒu手huò货。

Đây là mặt hàng bán chạy (hút khách/tranh nhau mua).

jǐ几ge个hái zi孩子zài在qiǎng抢wán jù玩具。

Mấy đứa trẻ đang tranh giành đồ chơi.

wǒ men我们yào要qiǎng抢zài在xià yǔ下雨qián前bǎ把zhuāng jia庄稼shōu收huí回lái来。

Chúng ta phải tranh thủ (vội vàng) thu hoạch mùa màng trước khi trời mưa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây