Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fěndǐyè
Kem nền
Hán Việt:PHẤN ĐỂ DỊCH••Loại từ:danh từ
3 chữ
米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+氵Thủy • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粉底液
fěndǐyè
Kem nền
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粉底液" (fěndǐyè) mang nghĩa "Kem nền", kết hợp bởi 粉 (fěn - phấn): "Bột" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kem nền
ENTiếng Anh:liquid foundation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuǎnzé选择fěndǐyè粉底液shí时,yìng应tiāoxuǎn挑选yǔ与jǐngbù颈部fūsè肤色xiāngjìn相近de的sèhào色号。
Khi chọn kem nền, bạn nên chọn tông màu gần giống với màu da cổ.
When choosing liquid foundation, you should pick a shade close to the skin tone of your neck.
#2
zhè这kuǎn款fěndǐyè粉底液zhìdì质地qīngbó轻薄,kòngyóu控油hé和chí持zhuāng妆xiàoguǒ效果dōu都hěn很hǎo好。
Loại kem nền này kết cấu mỏng nhẹ, hiệu quả kiềm dầu và giữ tone đều rất tốt.
This liquid foundation has a lightweight texture and offers great oil control and long-lasting wear.
#3
yòng用měi美zhuāng妆dàn蛋shàng上fěndǐyè粉底液kěyǐ可以ràng让dǐzhuāng底妆gèngjiā更加fútiē服帖zìrán自然。
Tán kem nền bằng mút trang điểm giúp lớp nền bám mịn và tự nhiên hơn.
Applying liquid foundation with a beauty sponge makes the base makeup look smoother and more natural.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây