吼 (hǒu) - gầm, rú, gào thét, hét lớn (tiếng kêu của động vật hoặc tiếng quát tháo của con người).

吼

hǒu

gầm, rú, gào thét, hét lớn (tiếng kêu của động vật hoặc tiếng quát tháo của con người).

Hán việt: hống

Nét bút丨フ一フ丨一フ

Số nét7

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Miệng (口) mở to hét vang (孔), tiếng gầm rú dữ dội, hét 吼, gầm.

Thành phần cấu tạo

吼

hǒu

Hét, gầm

口

Bộ Khẩu

Miệng (bên trái)

孔

Khổng

Lỗ / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (8)

后

hòu

sau, phía sau, về sau

chờ đợi; thời tiết, mùa; dấu hiệu

con khỉ, tuổi khỉ (con giáp)

睺

hóu

chữ hiếm chỉ mắt/nhìn trong văn cổ

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:gầm, rú, gào thét, hét lớn (tiếng kêu của động vật hoặc tiếng quát tháo của con người).

Ví dụ (8)

shī zi狮子zài在sēn lín森林lǐ里dà大hǒu吼yī一shēng声，xià吓pǎo跑le了suǒ yǒu所有de的dòng wù动物。

Con sư tử gầm lên một tiếng lớn trong rừng, làm tất cả các loài vật khác sợ hãi chạy mất.

bà ba爸爸yīn因wèi为wǒ我nòng弄huài坏le了diàn nǎo电脑ér而duì对wǒ我dà大hǒu吼dà大jiào叫。

Bố vì tôi làm hỏng máy tính mà đã gào thét (quát tháo) tôi ầm ĩ.

kuáng狂fēng风zài在chuāng窗wài外hū xiào呼啸，fā发chū出xiàng像yě野shòu兽hǒu吼jiào叫yī yàng一样de的shēng yīn声音。

Gió lớn rít gào ngoài cửa sổ, phát ra âm thanh giống như tiếng dã thú gầm rú.

tā他tòng kǔ痛苦de地dà大hǒu吼zhe着，xī wàng希望yǒu有rén人néng能tīng听dào到tā他de的hū呼jiù救shēng声。

Anh ta đau đớn gào thét, hy vọng có ai đó có thể nghe thấy tiếng kêu cứu của mình.

lǎo shī老师shēng qì生气de地hǒu吼dào道：‘qǐng请dà jiā大家bǎo chí保持ān jìng安静，bù不yào要zài再shuō huà说话le了！’

Giáo viên giận dữ hét lên: 'Mời mọi người giữ trật tự, đừng nói chuyện nữa!'

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây