Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángkǎ
Thẻ phòng / Khóa từ
Hán Việt:PHÒNG TẠP••Loại từ:danh từ
2 chữ
户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房+上Chữ Thượng • chữ 卡+下Chữ Hạ • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

房卡
fángkǎ
Thẻ phòng / Khóa từ
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "房卡" (fángkǎ) mang nghĩa "Thẻ phòng / Khóa từ", kết hợp bởi 房 (fáng - phòng): "phòng" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẻ phòng / Khóa từ
ENTiếng Anh:key card, room card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàntuǒ办妥rùzhù入住shǒuxù手续hòu后,qiántái前台jiēdàiyuán接待员dìgěi递给wǒ我liǎng两zhāng张gǎnyìngshì感应式fángkǎ房卡。
Sau khi làm xong thủ tục nhận phòng, lễ tân đưa cho tôi hai chiếc thẻ phòng cảm ứng.
After completing the check-in procedure, the front desk receptionist handed me two contactless key cards.
#2
qǐng请zài在líkāi离开fángjiān房间qián前wùbì务必dàishàng带上fángkǎ房卡,yīnwèi因为fángmén房门guānbì关闭hòu后huì会zìdòng自动suǒshàng锁上。
Xin vui lòng mang theo thẻ phòng trước khi rời phòng, vì cửa phòng sẽ tự động khóa lại sau khi đóng.
Please make sure to take your key card with you before leaving the room, as the door locks automatically when closed.
#3
rúguǒ如果búshèn不慎nòng弄diū丢le了fángkǎ房卡,kěyǐ可以píng凭shēnfènzhèng身份证dào到qiántái前台chóngxīn重新bǔbàn补办yì一zhāng张。
Nếu không may làm mất thẻ phòng, có thể mang căn cước công dân đến quầy lễ tân để cấp lại thẻ mới.
If you accidentally lose your key card, you can get a replacement at the front desk by presenting your ID card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây