Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔcài
Món chính / Main course
Hán Việt:CHỦ THÁI••Loại từ:danh từ
2 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+艹Thảo • chữ 菜+采Thái • chữ 菜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主菜
zhǔcài
Món chính / Main course
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主菜" (zhǔcài) mang nghĩa "Món chính / Main course", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Món chính / Main course
ENTiếng Anh:main course, main dish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎng享yòngwán用完shālā沙拉hòu后,fúwùyuán服务员duān端shàng上le了wǒmen我们de的zhǔcài主菜:tàn炭kǎo烤yǎn眼ròu肉niúpái牛排。
Sau khi dùng xong salad, nhân viên phục vụ bưng lên món chính của chúng tôi: bít tết sườn bò nướng than.
After we finished the salad, the waiter served our main course: charcoal-grilled ribeye steak.
#2
zhè这jiā家fǎshì法式cāntīng餐厅de的zhǔcài主菜fènliàng分量shìzhōng适中,dàn但bǎi摆pán盘hé和tiáowèi调味dōu都jīngmiàojuélún精妙绝伦。
Món chính của nhà hàng kiểu Pháp này định lượng vừa phải, nhưng trang trí đĩa và gia vị lại vô cùng tinh tế xuất sắc.
The main courses at this French restaurant are moderately portioned, but the plating and seasoning are exquisite.
#3
yùdìng预订yànhuì宴会tàocān套餐shí时,nín您kěyǐ可以cóng从sān三zhǒng种bùtóng不同de的ròulèi肉类hé和hǎixiān海鲜zhǔcài主菜zhōng中zuò做xuǎnzé选择。
Khi đặt set tiệc lớn, quý khách có thể chọn lựa từ ba món chính thịt hoặc hải sản khác nhau.
When booking a banquet package, you can choose from three different meat and seafood main courses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây