Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chájù
Bộ ấm trà / Trà cụ
Hán Việt:TRÀ CỤ••Loại từ:danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 茶+人Nhân • chữ 茶+木Mộc • chữ 茶+目Mục • chữ 具+八Bát • chữ 具

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

茶具
chájù
Bộ ấm trà / Trà cụ
茶
chá • trà
trà
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên cùng)
Bộ Thảo
人
Bộ Nhânrén
Người (ở giữa)
Bộ Nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "茶具" (chájù) mang nghĩa "Bộ ấm trà / Trà cụ", kết hợp bởi 茶 (chá - trà): "trà" + 具 (jù - cụ): "sở hữu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶). • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ ấm trà / Trà cụ
ENTiếng Anh:tea set, tea service utensils
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tào套zǐshā紫砂chájù茶具fēicháng非常míngguì名贵,pào泡chūlái出来de的pǔ'ěrchá普洱茶xiāngqì香气géwài格外chúnhòu醇厚。
Bộ ấm trà bằng đất tử sa này vô cùng danh giá, trà Phổ Nhĩ pha ra hương thơm đặc biệt đậm đà.
This Yixing purple clay tea set is very precious, and the Pu'er tea brewed in it has an exceptionally rich aroma.
#2
fúwùyuán服务员zài在bāojiān包间lǐ里wèi为guìkè贵客zhǎnshì展示zhōngguó中国chádào茶道,bìng并yīyì一一qīngxǐ清洗chájù茶具。
Nhân viên phục vụ trình diễn trà đạo Trung Hoa cho khách quý trong phòng riêng, và lau rửa từng món trà cụ.
The attendant demonstrated the Chinese tea ceremony for the VIP guests in the private room and rinsed each piece of the tea set one by one.
#3
měi每cì次kèfáng客房dǎsǎo打扫shí时,bǎojiéyuán保洁员dōu都xūyào需要quèbǎo确保chájù茶具bèi被shuāxǐ刷洗de得yìchénbùrǎn一尘不染。
Mỗi lần dọn dẹp phòng, nhân viên dọn dẹp đều phải bảo đảm bộ ấm trà được cọ rửa sạch bóng không tì vết.
Every time a guest room is cleaned, the housekeeper must ensure that the tea set is scrubbed spotless.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây