Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiánzhìcāng
Kho hàng chặng cuối / Kho dịch vụ
Hán Việt:TIỀN TRÍ THƯƠNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前置仓
qiánzhìcāng
Kho hàng chặng cuối / Kho dịch vụ
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
仓
cāng • thương
kho
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前置仓" (qiánzhìcāng) mang nghĩa "Kho hàng chặng cuối / Kho dịch vụ", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 置 (zhì - trí): "đặt" + 仓 (cāng - thương): "kho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置). • Chữ 仓: Dưới mái lều hình chữ nhân (人) có cửa khép kín (巳) bên dưới để cất trữ thóc gạo quanh năm chính là nhà kho (仓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kho hàng chặng cuối / Kho dịch vụ
ENTiếng Anh:front warehouse, micro-fulfillment center, neighborhood warehouse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngxiān生鲜diànshāng电商lìyòng利用fēnbù分布zài在chéngqū城区de的qiánzhì前置cāng仓,shíxiàn实现bàn半xiǎoshí小时sòngdá送达de的jísù极速fúwù服务。
Thương mại điện tử thực phẩm tươi sống tận dụng các kho hàng chặng cuối phân bố trong thành phố để cung cấp dịch vụ giao hàng cực tốc trong vòng nửa giờ.
Fresh food e-commerce platforms utilize front-end warehouses distributed across urban areas to achieve ultra-fast 30-minute delivery service.
#2
qiánzhì前置cāng仓móshì模式de的yùnyíng运营chéngběn成本xiāngduì相对jiào较gāo高,fēicháng非常yīlài依赖gāomìdù高密度dìngdān订单de的zhīchēng支撑。
Mô hình kho hàng chặng cuối có chi phí vận hành tương đối cao, phụ thuộc nhiều vào lượng đơn hàng mật độ lớn hỗ trợ.
The front-end warehouse model has relatively high operating costs and relies heavily on high-density orders for support.
#3
zhànzhǎng站长zhèngzài正在héduì核对jīntiān今天zǎoshang早上gāng刚bǔchōng补充dào到qiánzhì前置cāng仓de的shūcài蔬菜kùcún库存。
Trạm trưởng đang đối chiếu lượng tồn kho rau xanh vừa được bổ sung vào kho chặng cuối sáng nay.
The station manager is checking the vegetable inventory that was just restocked at the front-end warehouse this morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây