Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānfáng
Thiết bị an ninh, phòng hộ
Hán Việt:AN PHÒNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安防
ānfáng
Thiết bị an ninh, phòng hộ
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安防" (ānfáng) mang nghĩa "Thiết bị an ninh, phòng hộ", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiết bị an ninh, phòng hộ
ENTiếng Anh:security and protection, safety equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着rénmen人们ānquán安全yìshí意识de的tígāo提高,jiāyòng家用zhìnéng智能ānfáng安防shèbèi设备zài在táobǎo淘宝shàng上xiāoshòu销售huǒbào火爆。
Cùng với việc nâng cao ý thức an toàn của người dân, thiết bị an ninh thông minh gia dụng đang bán rất chạy trên Taobao.
With people's growing awareness of safety, smart home security devices are selling like hotcakes on Taobao.
#2
cǎigòushāng采购商zài在xuǎngòu选购gōngyè工业ānfáng安防yòngpǐn用品shí时,bìxū必须quèrèn确认chǎnpǐn产品shìfǒu是否huòdé获得le了guójiā国家ānquán安全rènzhèng认证。
Các nhà thu mua khi chọn mua đồ bảo hộ an ninh công nghiệp bắt buộc phải xác nhận sản phẩm đã đạt chứng nhận an toàn quốc gia hay chưa.
When purchasing industrial safety and security supplies, buyers must confirm whether the products have obtained national safety certification.
#3
gāi该gōngchǎng工厂ānfáng安防jiānkòng监控xìtǒng系统yǐjīng已经quánmiàn全面wánchéng完成le了shùzìhuà数字化hé和wúxiàn无线liánwǎng联网shēngjí升级。
Hệ thống camera an ninh giám sát của nhà máy này đã hoàn thành toàn bộ việc nâng cấp không dây và số hóa.
The factory's security surveillance system has fully completed its digital and wireless networking upgrade.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây