Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àndài
Túi trong, túi chìm
Hán Việt:ÁM ĐẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+代Đại • chữ 袋+衣Y • chữ 袋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗袋
àndài
Túi trong, túi chìm
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
袋
dài • đại
túi
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗袋" (àndài) mang nghĩa "Túi trong, túi chìm", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Túi trong, túi chìm
ENTiếng Anh:inside pocket, hidden pocket, concealed pocket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款yǔróngfú羽绒服de的zuǒcè左侧shèjì设计le了yí一gè个dài带lāliàn拉链de的àndài暗袋,fēicháng非常shìhé适合fàng放shǒujī手机。
Bên trái chiếc áo phao này thiết kế một chiếc túi trong có khóa kéo, rất thích hợp để đựng điện thoại di động.
This down jacket features a zippered hidden pocket on the left side, which is perfect for holding a mobile phone.
#2
cǎigòu采购píbāo皮包shí时,mǎijiā买家tèbié特别yāoqiú要求bāo包nèi内bìxū必须pèibèi配备duōgōngnéng多功能fángdào防盗àndài暗袋。
Khi thu mua túi xách da, người mua yêu cầu đặc biệt bên trong túi bắt buộc phải trang bị túi chìm chống trộm đa năng.
When sourcing leather bags, the buyer specifically requested that the interior must be equipped with a multi-functional anti-theft hidden pocket.
#3
xīzhuāng西装nèicè内侧de的àndài暗袋cáijiǎn裁剪gōngyì工艺fēicháng非常kǎoyàn考验féngrèn缝纫gōngrén工人de的jìshù技术shuǐpíng水平。
Quy trình cắt may túi chìm bên trong áo vest thử thách rất nhiều trình độ kỹ thuật của công nhân may.
The tailoring craftsmanship of the inside pocket of a suit really tests the skill level of the sewing workers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây