Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāoduǎnqún
Váy ngắn, váy mini
Hán Việt:SIÊU ĐOẢN QUẦN••Loại từ:danh từ
3 chữ
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+衤Y • chữ 裙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超短裙
chāoduǎnqún
Váy ngắn, váy mini
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超短裙" (chāoduǎnqún) mang nghĩa "Váy ngắn, váy mini", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Váy ngắn, váy mini
ENTiếng Anh:miniskirt, short skirt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎizhě百褶chāoduǎnqún超短裙shì是xuéyuàn学院fēng风chuān穿dā搭de的héxīn核心jiàn件,cháng常nián年zhànjù占据rì日hán韩dàigòu代购bǎngdān榜单。
Váy ngắn xếp ly là món đồ cốt lõi của phong cách nữ sinh học đường, quanh năm chiếm lĩnh bảng xếp hạng mua hộ đồ Nhật - Hàn.
Pleated miniskirts are a core piece of preppy style outfits and top the Japanese and Korean purchasing agent charts year-round.
#2
suízhe随着qìwēn气温huíshēng回升,wǎnggòu网购píngtái平台shàng上chāoduǎnqún超短裙de的sōusuǒ搜索liàng量hé和xiāoshòu'é销售额kāishǐ开始xùnsù迅速zēngzhǎng增长。
Cùng với việc nhiệt độ tăng lên, lượng tìm kiếm và doanh thu của mặt hàng váy ngắn trên các sàn mua sắm trực tuyến bắt đầu tăng nhanh.
As temperatures rise, search volume and sales of miniskirts on online shopping platforms have begun to grow rapidly.
#3
zhè这kuǎn款 Azì字chāoduǎnqún超短裙cǎiyòng采用gāo高yāo腰shèjì设计,shìjué视觉shàng上néng能lācháng拉长tuǐbù腿部xiàntiáo线条。
Mẫu váy ngắn dáng chữ A này sử dụng thiết kế cạp cao, tạo cảm giác kéo dài đôi chân về mặt thị giác.
This A-line miniskirt features a high-waisted design that visually lengthens the leg line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây