Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kùdài
Túi quần
Hán Việt:KHỐ ĐẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
衤Y • chữ 裤+库Chữ Khố • chữ 裤+代Đại • chữ 袋+衣Y • chữ 袋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裤袋
kùdài
Túi quần
裤
kù • khố
quần
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
库
Chữ Khốkù
Kho / âm đọc (bên phải)
袋
dài • đại
túi
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裤袋" (kùdài) mang nghĩa "Túi quần", kết hợp bởi 裤 (kù - khố): "quần" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裤: Món trang phục bằng vải (衤) rộng rãi như nhà kho (库) dùng để che chở đôi chân khi đi lại chính là chiếc quần (裤). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Túi quần
ENTiếng Anh:trousers pocket, pants pocket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的chē车yàoshi钥匙jīngcháng经常huájìn滑进niúzǎikù牛仔裤yòucè右侧de的kùdài裤袋lǐ里,zhǎo找qǐlái起来hěn很bù不fāngbiàn方便。
Chìa khóa xe của anh ấy thường bị tuột vào trong túi quần bên phải của quần jeans, khi tìm rất bất tiện.
His car keys often slip into the right pocket of his jeans, making them very inconvenient to find.
#2
cǎigòu采购gōngzhuāngkù工装裤shí时,mǎijiā买家tèbié特别xǐhuan喜欢nàxiē那些yōngyǒu拥有liù六gè个dà大róngliàng容量kùdài裤袋de的kuǎnshì款式。
Khi nhập mua quần túi hộp (cargo pants), người mua đặc biệt ưa thích những kiểu dáng có 6 túi quần dung tích lớn.
When purchasing cargo pants, buyers particularly like styles with six large-capacity pockets.
#3
zhè这tiáo条xīkù西裤de的kùdài裤袋féngxiàn缝线yǒuxiē有些sōngdòng松动,xūyào需要yòng用féngrènjī缝纫机chóngxīn重新jiāgù加固yíxià一下。
Đường chỉ may túi quần của chiếc quần tây này hơi bị lỏng, cần dùng máy khâu gia cố lại một chút.
The stitching on the pocket of these dress pants is a bit loose and needs to be reinforced with a sewing machine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây