Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kù tàozhuāng
Bộ quần áo comple nữ / Set vest quần dài
Hán Việt:KHỐ SÁO TRANG••Loại từ:danh từ
3 chữ
衤Y • chữ 裤+库Chữ Khố • chữ 裤+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+壮Tráng • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裤套装
kù tàozhuāng
Bộ quần áo comple nữ / Set vest quần dài
裤
kù • khố
quần
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
库
Chữ Khốkù
Kho / âm đọc (bên phải)
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裤套装" (kù tàozhuāng) mang nghĩa "Bộ quần áo comple nữ / Set vest quần dài", kết hợp bởi 裤 (kù - khố): "quần" + 套 (tào - sáo): "bộ" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裤: Món trang phục bằng vải (衤) rộng rãi như nhà kho (库) dùng để che chở đôi chân khi đi lại chính là chiếc quần (裤). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ quần áo comple nữ / Set vest quần dài
ENTiếng Anh:pantsuit, trouser suit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhíyè职业nǚxìng女性cháng常chuān穿de的hēisè黑色xiūshēn修身kù裤tàozhuāng套装,néng能gěi给rén人liúxià留下gànliàn干练zhuānyè专业de的zhíchǎng职场dìyī第一yìnxiàng印象。
Set vest quần dài ôm dáng màu đen thường mặc của phụ nữ công sở có thể để lại ấn tượng đầu tiên về sự năng nổ chuyên nghiệp nơi công sở.
The black slim-fit pantsuit frequently worn by career women leaves a capable and professional first impression in the workplace.
#2
zhè这kuǎn款xiūxián休闲yàmá亚麻kù裤tàozhuāng套装shì是hěn很duō多shíshàng时尚bózhǔ博主jílì极力tuījiàn推荐de的xiàrì夏日chūchāi出差qīngliáng清凉chuāndā穿搭。
Set bộ quần tây chất lanh (linen) thường ngày này là cách phối đồ mát mẻ đi công tác mùa hè được nhiều blogger thời trang nhiệt tình đề xuất.
This casual linen pantsuit is a cool summer business trip outfit strongly recommended by many fashion bloggers.
#3
cǎigòushāng采购商zài在héduì核对kù裤tàozhuāng套装chǐmǎ尺码shí时,jiànyì建议bǎ把shàngyī上衣de的xiōngwéi胸围hé和kùzi裤子de的túnwéi臀围zuòwéi作为zhǔyào主要biāozhǔn标准。
Nhà thu mua khi đối chiếu size bộ vest quần dài khuyên nên lấy số đo vòng ngực của áo và vòng mông của quần làm tiêu chuẩn chính.
When checking sizes for pantsuits, buyers are advised to use the bust measurement of the top and the hip measurement of the pants as the primary criteria.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây