Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wúwěifú
Áo tuxedo (lễ phục không đuôi tôm)
Hán Việt:VÔ VĨ PHỤC••Loại từ:danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+尸Thi • chữ 尾+毛Mao • chữ 尾+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无尾服
wúwěifú
Áo tuxedo (lễ phục không đuôi tôm)
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
尾
wěi / yǐ • vĩ
đuôi
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
毛
Bộ Maomáo
Lông (phía dưới)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无尾服" (wúwěifú) mang nghĩa "Áo tuxedo (lễ phục không đuôi tôm)", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 尾 (wěi / yǐ - vĩ): "đuôi" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 尾: Đám lông mềm (毛) mọc rủ xuống ở phần cuối cùng của cơ thể con vật (尸) chính là cái đuôi, phần cuối (尾). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo tuxedo (lễ phục không đuôi tôm)
ENTiếng Anh:tuxedo, dinner jacket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnláng新郎zài在hūnlǐ婚礼wǎnyàn晚宴shàng上huànshàng换上le了yí一tào套hēisè黑色de的wúwěifú无尾服。
Chú rể đã thay một bộ tuxedo màu đen tại tiệc tối đám cưới.
The groom changed into a black tuxedo for the wedding reception dinner.
#2
cānjiā参加jīnwǎn今晚bānjiǎng颁奖diǎnlǐ典礼de的nán男bīnkè宾客bèi被yāoqiú要求chuān穿zhe着wúwěifú无尾服。
Các khách nam tham gia lễ trao giải tối nay được yêu cầu mặc lễ phục tuxedo.
Male guests attending tonight's awards ceremony are required to wear tuxedos.
#3
zhè这tào套gāodàng高档wúwěifú无尾服shì是yòng用jīngfǎng精纺yángmáo羊毛miànliào面料féngzhì缝制de的。
Bộ tuxedo cao cấp này được may bằng chất liệu vải len sợi mịn.
This high-end tuxedo is tailored from worsted wool fabric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây