Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuéshēngfú
Đồng phục học sinh
Hán Việt:HỌC SINH PHỤC••Loại từ:danh từ
3 chữ
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+生Sinh • chữ 生+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学生服
xuéshēngfú
Đồng phục học sinh
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "学生服" (xuéshēngfú) mang nghĩa "Đồng phục học sinh", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồng phục học sinh
ENTiếng Anh:school uniform
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīngqīyī星期一xuésheng学生men们bìxū必须chuān穿zhe着zhěngqí整齐de的xuéshēngfú学生服。
Thứ hai học sinh phải mặc đồng phục học sinh chỉnh tề.
On Mondays, students must wear neat school uniforms.
#2
xuéxiào学校zhèngzài正在xiàng向jiāzhǎng家长zhēngqiú征求guānyú关于xiūgǎi修改xuéshēngfú学生服kuǎnshì款式de的yìjiàn意见。
Nhà trường đang lấy ý kiến từ phụ huynh về việc sửa đổi mẫu mã đồng phục học sinh.
The school is soliciting opinions from parents on modifying the style of the school uniform.
#3
zhèxiē这些xuéshēngfú学生服shì是yóu由huánbǎo环保de的chúnmián纯棉cáizhì材质zhìchéng制成de的。
Những bộ đồng phục học sinh này được làm bằng chất liệu cotton thân thiện với môi trường.
These school uniforms are made from eco-friendly pure cotton fabric.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây