Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàoshān
Áo khoác ngoài dáng rộng (blouse/smock)
Hán Việt:TRÁO SAM••Loại từ:danh từ
2 chữ
罒Võng • chữ 罩+卓Trác • chữ 罩+衤Y • chữ 衫+彡Sam • chữ 衫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罩衫
zhàoshān
Áo khoác ngoài dáng rộng (blouse/smock)
罩
zhào • tráo
Che
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)
衫
shān • sam
áo
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
彡
Bộ Samshān
Lông / nếp gấp (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罩衫" (zhàoshān) mang nghĩa "Áo khoác ngoài dáng rộng (blouse/smock)", kết hợp bởi 罩 (zhào - tráo): "Che" + 衫 (shān - sam): "áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo khoác ngoài dáng rộng (blouse/smock)
ENTiếng Anh:blouse, smock, overgarment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她chuān穿le了yí一jiàn件kuānsōng宽松de的lěisī蕾丝zhàoshān罩衫dāpèi搭配niúzǎikù牛仔裤。
Cô ấy mặc một chiếc áo blouse ren dáng rộng phối cùng quần jeans.
She wore a loose lace blouse paired with jeans.
#2
yòu'éryuán幼儿园de的xiǎo小péngyou朋友huàhuà画画shí时xūyào需要tào套shàng上yí一jiàn件fáng防zàng脏de的zhàoshān罩衫。
Trẻ em trường mầm non khi vẽ tranh cần khoác một chiếc áo khoác ngoài chống bẩn.
Kindergarten children need to put on a stain-resistant smock over their clothes when painting.
#3
zhè这zhǒng种qīngbó轻薄de的fángshài防晒zhàoshān罩衫hěn很shòu受hǎitān海滩yóukè游客de的xǐ'ài喜爱。
Loại áo choàng chống nắng mỏng nhẹ này rất được du khách đi biển yêu thích.
This lightweight sun-protective cover-up is well loved by beachgoers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây