Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōngzhuāng
Trang phục kiểu Trung Quốc
Hán Việt:TRUNG TRANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中装
zhōngzhuāng
Trang phục kiểu Trung Quốc
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中装" (zhōngzhuāng) mang nghĩa "Trang phục kiểu Trung Quốc", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang phục kiểu Trung Quốc
ENTiếng Anh:traditional Chinese clothing, Tang suit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在chúxīyè除夕夜tèyì特意huànshàng换上le了yí一tào套hóngsè红色de的zhōngzhuāng中装。
Ông nội đã đặc biệt thay một bộ trang phục kiểu Trung Quốc màu đỏ vào đêm giao thừa.
Grandpa specially changed into a red traditional Chinese outfit on Lunar New Year's Eve.
#2
zhè这jiā家chuántǒng传统cáiféng裁缝diàn店yǐ以dìngzhì定制shǒugōng手工qípáo旗袍hé和zhōngzhuāng中装wénmíng闻名。
Cửa hàng may đo truyền thống này nổi tiếng về thiết kế sườn xám thủ công và các trang phục kiểu Trung Quốc.
This traditional tailor shop is renowned for custom handmade cheongsams and traditional Chinese attire.
#3
xiànzài现在de的niánqīng年轻shèjìshī设计师xǐhuan喜欢jiāng将zhōngzhuāng中装yuánsù元素róngrù融入xiàndài现代shíshàng时尚。
Các nhà thiết kế trẻ hiện nay thích đưa các yếu tố trang phục Trung Hoa truyền thống vào thời trang hiện đại.
Young designers today like to incorporate elements of traditional Chinese attire into modern fashion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây