Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìzhí
Giá trị vốn hóa
Hán Việt:THỊ TRỊ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市值
shìzhí
Giá trị vốn hóa
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市值" (shìzhí) mang nghĩa "Giá trị vốn hóa", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá trị vốn hóa
ENTiếng Anh:market value, market capitalization
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过zhè这lún轮bàozhǎng暴涨,gāi该kējì科技gōngsī公司de的shìzhí市值yǐ已tūpò突破wànyì万亿dàguān大关。
Trải qua đợt tăng mạnh này, giá trị vốn hóa của công ty công nghệ này đã vượt qua mốc nghìn tỷ tệ.
Following this surge, the tech company's market capitalization has surpassed the one-trillion-yuan mark.
#2
tóuzīzhě投资者bú不yìng应jǐnpíng仅凭shìzhí市值dàxiǎo大小lái来pànduàn判断gǔpiào股票de的tóuzī投资jiàzhí价值。
Nhà đầu tư không nên chỉ dựa vào quy mô vốn hóa thị trường để đánh giá giá trị đầu tư của một cổ phiếu.
Investors should not judge a stock's investment value solely by the size of its market capitalization.
#3
gōngsī公司de的zhēnshí真实shìzhí市值xūyào需要tōngguò通过zīchǎn资产pínggū评估hé和shìchǎng市场biǎoxiàn表现zōnghé综合quèdìng确定。
Giá trị vốn hóa thực tế của doanh nghiệp cần được xác định tổng hợp qua đánh giá tài sản và biểu hiện trên thị trường.
A company's true market value needs to be comprehensively determined through asset valuation and market performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây