Hán Việt:KHAI CHỨNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+讠Ngôn • chữ 证+正Chính • chữ 证
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Mở thư tín dụng L/C
ENTiếng Anh:open a letter of credit, issue L/C
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
进口方已向其开户行申请开证，信用证草样已发给出口商。
Bên nhập khẩu đã nộp đơn xin mở thư tín dụng lên ngân hàng của mình, bản nháp thư tín dụng đã được gửi cho bên xuất khẩu.
The importer has applied to its bank to issue a letter of credit, and the draft L/C has been sent to the exporter.
#2
银行开证时会收取一定比例的开证保证金。
Ngân hàng khi Mở thư tín dụng L (C) (LC) sẽ thu một tỷ lệ tiền ký quỹ nhất định.
When issuing a letter of credit, the bank charges a certain percentage as an issuance margin deposit.
#3
开证行的信用评级直接决定了信用证的接受程度。
Xếp hạng tín nhiệm của ngân hàng mở thư tín dụng quyết định trực tiếp tới mức độ chấp nhận thư tín dụng đó.
The credit rating of the issuing bank directly determines the acceptability of the letter of credit.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây