Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiēxiàn
Chiết khấu hối phiếu
Hán Việt:THIẾP HIỆN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴现
tiēxiàn
Chiết khấu hối phiếu
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴现" (tiēxiàn) mang nghĩa "Chiết khấu hối phiếu", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chiết khấu hối phiếu
ENTiếng Anh:discounting of bills, discount
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
cáiwù财务rényuán人员zhèngzài正在dào到yínháng银行bànlǐ办理zhè这pī批shāngyè商业huìpiào汇票de的tiēxiàn贴现yèwù业务。
Nhân viên tài chính đang đến ngân hàng làm nghiệp vụ chiết khấu cho lô hối phiếu thương mại này.
The finance staff are at the bank processing the discounting of this batch of commercial bills.
#2
tiēxiànlǜ贴现率de的biàndòng变动zhíjiē直接fǎnyìng反映le了dāngqián当前huòbì货币shìchǎng市场de的zījīn资金sōngjǐn松紧chéngdù程度。
Sự biến động của lãi suất chiết khấu phản ánh trực tiếp mức độ thắt chặt nguồn vốn trên thị trường tiền tệ hiện tại.
Changes in the discount rate directly reflect the current tightness of liquidity in the money market.
2
Danh từ
VINghĩa:Chiết khấu hối phiếu
ENTiếng Anh:discount
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
zhè这bǐ笔chéngduìhuìpiào承兑汇票jīngguò经过yínháng银行tiēxiàn贴现hòu后,gōngsī公司zhànghù账户shōudào收到le了kòuchú扣除lìxī利息hòu后de的jìng'é净额。
Khoản hối phiếu chấp nhận thanh toán này sau khi được ngân hàng chiết khấu, tài khoản công ty đã nhận về số tiền ròng sau khi trừ lãi.
After this acceptance bill was discounted by the bank, the company's account received the net amount after deducting interest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây