Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐqián
Rửa tiền
Hán Việt:TẨY TIỀN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗钱
xǐqián
Rửa tiền
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗钱" (xǐqián) mang nghĩa "Rửa tiền", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rửa tiền
ENTiếng Anh:money laundering
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方dǎohuǐ捣毁le了yí一gè个lìyòng利用xūnǐ虚拟huòbì货币jìnxíng进行xǐqián洗钱fànzuì犯罪de的tuánhuǒ团伙。
Cảnh sát đã triệt phá một băng nhóm sử dụng tiền ảo để thực hiện tội phạm rửa tiền.
Police dismantled a criminal ring that was using virtual currencies to launder money.
#2
kāishè开设dìxià地下qiánzhuāng钱庄shì是fànzuì犯罪fēnzǐ分子cháng常yòng用de的xǐqián洗钱qúdào渠道。
Mở ngân hàng ngầm trái phép là kênh rửa tiền thường dùng của các phần tử tội phạm.
Operating underground banks is a common money laundering channel used by criminals.
#3
jiānguǎn监管jīgòu机构yánlì严厉dǎjī打击tōngguò通过yìshùpǐn艺术品pāimài拍卖jìnxíng进行xǐqián洗钱de的xíngwéi行为。
Cơ quan quản lý kiên quyết đấu tranh với các hành vi rửa tiền thông qua đấu giá tác phẩm nghệ thuật.
Regulatory authorities are cracking down hard on money laundering conducted through art auctions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây