Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīdiǎn
Điểm cơ bản (BP)
Hán Việt:CƠ ĐIỂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基点
jīdiǎn
Điểm cơ bản (BP)
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基点" (jīdiǎn) mang nghĩa "Điểm cơ bản (BP)", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Điểm cơ bản (BP)
ENTiếng Anh:basis point / BP
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánbāng联邦chǔbèi储备xìtǒng系统xuānbù宣布shàngdiào上调jīzhǔn基准lìlǜ利率wǔshí五十gè个jīdiǎn基点。
Cục Dự trữ Liên bang tuyên bố tăng lãi suất cơ bản thêm 50 điểm cơ bản.
The Federal Reserve announced a 50-basis-point hike in the benchmark interest rate.
#2
gāi该zhàiquàn债券de的shōuyì收益lǜ率jīntiān今天xiàwǔ下午xiàjiàng下降le了sān三gè个jīdiǎn基点。
Lợi suất trái phiếu này đã giảm 3 điểm cơ bản vào chiều nay.
The yield on this bond fell by three basis points this afternoon.
#3
dàikuǎn贷款lìlǜ利率shàngdiào上调èrshíwǔgè二十五个jīdiǎn基点yìwèizhe意味着dàikuǎn贷款rén人jiāng将chéngdān承担gèngduō更多lìxī利息zhīchū支出。
Lãi suất cho vay tăng 25 điểm cơ bản có nghĩa là người vay sẽ phải chịu thêm chi phí tiền lãi.
A 25-basis-point increase in the lending rate means borrowers will bear higher interest expenses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây