Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niánfèi
Phí thường niên
Hán Việt:NIÊN PHÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年费
niánfèi
Phí thường niên
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年费" (niánfèi) mang nghĩa "Phí thường niên", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phí thường niên
ENTiếng Anh:annual fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhāng张xìnyòngkǎ信用卡shǒu首nián年miǎn免niánfèi年费,shuā刷mǎn满liù六cì次jíkě即可miǎn免cìnián次年niánfèi年费。
Chiếc thẻ tín dụng này được miễn phí thường niên năm đầu tiên, chi tiêu quẹt thẻ đủ 6 lần sẽ được miễn phí thường niên năm tiếp theo.
This credit card waives the annual fee for the first year, and swiping it six times waives the annual fee for the following year.
#2
gāoduān高端báijīnkǎ白金卡suīrán虽然niánfèi年费gāo'áng高昂,dànshì但是tígōng提供le了hěn很duō多zhuānshǔ专属de的guìbīn贵宾fúwù服务。
Thẻ bạch kim cao cấp mặc dù phí thường niên đắt đỏ nhưng lại cung cấp nhiều dịch vụ phòng chờ VIP độc quyền.
Although high-end platinum cards have steep annual fees, they provide many exclusive VIP services.
#3
yínháng银行jiāng将zài在běnyuè本月zhàngdān账单zhōng中zìdòng自动kòuchú扣除gāikǎ该卡de的sānbǎi三百yuán元gùdìng固定niánfèi年费。
Ngân hàng sẽ tự động khấu trừ 300 NDT phí thường niên cố định của thẻ này trong hóa đơn tháng này.
The bank will automatically deduct the card's fixed annual fee of 300 yuan in this month's statement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây