Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīngfēn
Phân loại tiền mặt / Phân loại chất lượng
Hán Việt:THANH PHÂN••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清分
qīngfēn
Phân loại tiền mặt / Phân loại chất lượng
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清分" (qīngfēn) mang nghĩa "Phân loại tiền mặt / Phân loại chất lượng", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:Phân loại tiền mặt / Phân loại chất lượng
ENTiếng Anh:sorting / cash sorting / sort cash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngyèyínháng商业银行cóng从shèhuì社会shōu收nà纳de的xiànchāo现钞bìxū必须jīngguò经过qīngfēn清分hòu后cái才néng能zàicì再次fàngrù放入zìdòng自动qǔkuǎnjī取款机。
Tiền mặt ngân hàng thương mại thu về từ xã hội bắt buộc phải qua phân loại mới có thể bỏ lại vào máy ATM.
Cash collected from the public by commercial banks must undergo sorting and fitness checking before being loaded back into ATMs.
#2
xiànjīn现金zhōngxīn中心de的qīngfēn清分rényuán人员zhèngzài正在jǐnzhāng紧张de地duì对zhè这pī批dà'é大额huòkuǎn货款jìnxíng进行jīxiè机械qīngfēn清分。
Nhân viên phân loại của trung tâm tiền mặt đang khẩn trương tiến hành phân loại bằng máy đối với lô tiền hàng số tiền lớn này.
Sorting staff at the cash center are busily performing mechanical sorting on this large batch of payment banknotes.
#3
qīngfēn清分gōngzuò工作kěyǐ可以yǒuxiào有效tiāochū挑出cánsǔn残损bì币,bǎozhèng保证shìchǎng市场liútōng流通huòbì货币de的zhěngjié整洁dù度。
Công tác phân loại tiền có thể lọc bỏ tiền rách nát một cách hiệu quả, đảm bảo độ sạch đẹp của tiền tệ lưu thông trên thị trường.
Note sorting can effectively weed out damaged banknotes and ensure the cleanliness of currency circulating in the market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây