Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóuyānjī
Máy hút mùi bếp
Hán Việt:DU YÊN CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

油烟机
yóuyānjī
Máy hút mùi bếp
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "油烟机" (yóuyānjī) mang nghĩa "Máy hút mùi bếp", kết hợp bởi 油 (yóu - du): "Dầu" + 烟 (yān - yên): "Khói" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy hút mùi bếp
ENTiếng Anh:range hood, cooker hood, smoke extractor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台cè侧xī吸shì式yóuyānjī油烟机de的páiyān排烟fēngliàng风量hěn很dà大,fēicháng非常shìhé适合jīngcháng经常bàochǎo爆炒càiyáo菜肴de的jiātíng家庭。
Chiếc máy hút mùi dạng nghiêng này có công suất hút gió rất lớn, cực kỳ thích hợp cho các gia đình thường xuyên chiên xào món ăn.
This side-suction range hood has a very high exhaust airflow, making it ideal for families that frequently stir-fry dishes over high heat.
#2
yóuyānjī油烟机nèibù内部de的jīnshǔ金属guòlǜwǎng过滤网zhào罩xūyào需要dìngqī定期chāi拆xià下pēntú喷涂qīngjiéjì清洁剂shuāxǐ刷洗gānjìng干净。
Lưới lọc kim loại bên trong máy hút mùi cần được định kỳ tháo ra, phun chất tẩy rửa chuyên dụng để cọ rửa sạch sẽ.
The metal filter mesh inside the range hood needs to be removed regularly, sprayed with cleaner, and scrubbed clean.
#3
ānzhuāng安装yóuyānjī油烟机shí时yào要quèbǎo确保páiyān排烟ruǎnguǎn软管de的wàichū外出zhǐhuífá止回阀mìfēng密封yǐfáng以防línjūjiā邻居家yānqì烟气dàoguàn倒灌。
Khi lắp máy hút mùi cần đảm bảo van một chiều đường ống xả thoát khí ra ngoài kín khít để tránh mùi dầu mỡ từ nhà hàng xóm bay ngược vào.
When installing a range hood, make sure the check valve on the exhaust duct is tightly sealed to prevent cooking fumes from neighbors' homes from flowing back in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây