Hán Việt:LÂU BẢN••Loại từ:danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 楼+娄Lâu • chữ 楼+反Phản • chữ 板
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Sàn bê tông / Bản sàn
ENTiếng Anh:floor slab, concrete slab, floorboard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
现浇钢筋混凝土楼板浇筑后，需要进行十天左右洒水覆膜湿润养护工作。
Bản sàn bê tông cốt thép đổ tại chỗ sau khi đổ xong cần tiến hành bảo dưỡng ẩm phun nước phủ nilon khoảng 10 ngày.
After a cast-in-place reinforced concrete floor slab is poured, it requires about ten days of moist curing by watering and covering with plastic film.
#2
如果楼板的厚度设计不足，可能会导致房间隔音变差以及踩踏发生震动。
Nếu độ dày thiết kế của sàn bê tông không đủ, có thể dẫn đến cách âm kém giữa các phòng cũng như xảy ra rung lắc khi đi lại.
If the floor slab is designed with insufficient thickness, it may result in poor sound insulation between rooms and noticeable vibration when walked on.
#3
安装吊灯时，膨胀螺栓必须打入楼板的实心混凝土结构中进行锚固承重。
Khi lắp đèn chùm, nở sắt bu-lông bắt buộc phải bắn vào phần bê tông đặc cấu trúc sàn để neo giữ chịu tải.
When installing a chandelier, expansion bolts must be driven into the solid concrete structure of the ceiling slab for load-bearing anchorage.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây