Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píshì
Test da / Thử phản ứng da
Hán Việt:BÌ THÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
皮Bì • chữ 皮+讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

皮试
píshì
Test da / Thử phản ứng da
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "皮试" (píshì) mang nghĩa "Test da / Thử phản ứng da", kết hợp bởi 皮 (pí - bì): "Da" + 试 (shì - thí): "thử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Test da / Thử phản ứng da
ENTiếng Anh:skin test, intradermal test
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zài在zhùshè注射qīng青méi霉sù素zhīqián之前,huànzhě患者bìxū必须xiān先zuò做píshì皮试。
Trước khi tiêm penicillin, bệnh nhân bắt buộc phải làm test da trước.
Before receiving a penicillin injection, the patient must first undergo a skin test.
#2
rúguǒ如果píshì皮试jiéguǒ结果chéng呈yángxìng阳性,zé则bù不néng能shǐyòng使用gāi该yàowù药物。
Nếu kết quả test da là dương tính thì không được sử dụng loại thuốc đó.
If the skin test result is positive, the medication cannot be used.
2
Động từ
VINghĩa:Test da / Thử phản ứng da
ENTiếng Anh:perform a skin test
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
hùshi护士xūyào需要wèi为huànzhě患者píshì皮试yǐ以quèrèn确认shìfǒu是否guòmǐn过敏。
Y tá cần thử phản ứng da cho bệnh nhân để xác nhận xem có bị dị ứng hay không.
The nurse needs to perform a skin test on the patient to confirm whether they are allergic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây