宗 (zōng) - tông phả, họ

宗

zōng

tông phả, họ

Hán việt: tôn

Nét bút丶丶フ一一丨ノ丶

Số nét8

Lượng từ:样

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Trong nhà (宀) thờ cúng (示) tổ tiên, nguồn gốc dòng họ, tông phả 宗.

Thành phần cấu tạo

宗

zōng

tông phả, họ

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

示

Bộ Thị

Thờ cúng (phía dưới)

Thông tin lượng từ

宗zōng

Dùng cho các khoản tiền lớn, lô hàng lớn, vụ án tố tụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 宗 + Danh từ

Từ ghép (17)

số lượng lớn, khối lượng lớn; hàng hóa cơ bản

正宗

zhèngzōng

chính tông, chính hiệu, chuẩn gốc

Đại kiện tướng, tông sư

卷宗

juàn zōng

hồ sơ lưu trữ, cặp hồ sơ vụ án

vị hoàng đế thứ 3 của nhà Đường (Đường Cao Tông)

宗教信仰

zōngjiàoxìnyǎng

Tín ngưỡng tôn giáo

Từ đồng âm (5)

总

zǒng

Luôn, chung quy, tổng cộng, nói chung

纵

zòng

dọc; thả lỏng, để mặc

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:tông phả, họ

Ví dụ (5)

zhè这běn本zōng宗pǔ谱jì lù记录le了wǒ men我们jiā家zú族de的lì shǐ历史。

Cuốn tông phả này ghi chép lại lịch sử gia tộc chúng tôi.

tā他shì是zhè ge这个zōng宗zú族de的zú族zhǎng长。

Ông ấy là tộc trưởng của dòng họ này.

wǒ men我们bù不néng能wàng jì忘记zǔ祖zong宗liú留xià下de的chuán tǒng传统。

Chúng ta không được quên truyền thống mà tổ tông để lại.

měi nián每年qīng清míng明jié节，quán全jiā家rén人dōu都huì会qù去zōng宗cí祠jì祭bài拜。

Hàng năm vào dịp tiết Thanh Minh, cả nhà đều đến nhà thờ họ để tế bái.

hěn很duō多hǎi海wài外zōng宗qīn亲huí回guó国xún寻gēn根wèn问zǔ祖。

Rất nhiều bà con cùng họ ở nước ngoài về nước tìm về cội nguồn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây