Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎole
được rồi, thôi
Hán Việt:HẢO LIỄU••Loại từ:Trợ từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好了
hǎole
được rồi, thôi
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好了" (hǎole) mang nghĩa "được rồi, thôi", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Trợ từ
VINghĩa:được rồi, thôi
ENTiếng Anh:all right, okay, that's enough
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎo好le了,wǒmen我们bié别zài再wèi为zhè这jiàn件xiǎoshì小事zhēngchǎo争吵le了。
Thôi được rồi, chúng ta đừng tranh cãi vì chuyện nhỏ nhặt này nữa.
Alright, let's stop arguing over this trivial matter.
#2
jìrán既然nǐ你lèi累le了,nà那jiù就xiān先huíjiā回家xiūxi休息hǎo好le了。
Nếu bạn đã mệt rồi thì cứ về nhà nghỉ ngơi trước đi vậy.
Since you're tired, why don't you just go home and get some rest first.
#3
zhǔnbèi准备hǎo好le了ma吗?wǒmen我们yào要chūfā出发le了。
Chuẩn bị xong chưa? Chúng ta phải xuất phát rồi.
Are you ready? We're about to set off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây