Chữ 花心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "花心" (không chung thủy, lăng nhăng) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

花心 (huāxīn) - không chung thủy, lăng nhăng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 花心 (huāxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艹 (Cỏ cây (phía trên)) + 化 (Biến hóa / âm đọc (phía dưới)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "花心" (huāxīn) mang nghĩa "không chung thủy, lăng nhăng", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

huāxīn

không chung thủy, lăng nhăng

Hán Việt:HOA TÂM••Loại từ:Động từ trạng thái

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花心

huāxīn

không chung thủy, lăng nhăng

花

huā • hoa

hoa

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ cây (phía trên)

化

Hóahuà

Biến hóa / âm đọc (phía dưới)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花心" (huāxīn) mang nghĩa "không chung thủy, lăng nhăng", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ trạng thái

VINghĩa:không chung thủy, lăng nhăng

ENTiếng Anh:fickle in love, unfaithful, playboy

Câu ví dụ thực tế (3)

dàjiā大家gōngrèn公认tā他shì是yí一gè个huāxīn花心de的rén人，jiāowǎng交往guò过hěn很duō多nǚ女péngyou朋友。

Mọi người đều công nhận anh ta là kẻ lăng nhăng, đã từng hẹn hò với rất nhiều bạn gái.

Everyone agrees he is a fickle playboy who has dated many girlfriends.

jiějie姐姐zuì最tǎoyàn讨厌huāxīn花心de的nánshēng男生，juéde觉得tāmen他们bù不kěkào可靠。

Chị gái ghét nhất những chàng trai lăng nhăng, cảm thấy họ không đáng tin cậy.

My older sister hates unfaithful guys the most and thinks they are unreliable.

tā他duì对gǎnqíng感情hěn很zhuānyī专一，yìdiǎn一点yě也bù不huāxīn花心。

Anh ấy rất chung thủy trong tình cảm, không hề lăng nhăng chút nào.

He is very devoted in relationships and not fickle at all.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây